一：
同聲傳譯譯稿技術(shù)百科
問題1：要做到同聲傳譯需要從哪些做起?該怎么做?
答：同聲傳譯員需要哪些素養(yǎng)要求?首先,兩種語言功底都要扎實(shí),要有很強(qiáng)的翻譯意識(shí)。語速要快,口齒清晰,反應(yīng)敏捷;其次,要有很好的心理素質(zhì),不緊張,不怯場(chǎng),不怕壓力,不怕出錯(cuò),有些人一出錯(cuò)就“心慌意亂”,致使后面的譯文譯得“潰不成軍。
問題2：同聲傳譯和口傳翻譯的區(qū)別是什么
答：一、翻譯方式不同1、同聲傳譯：簡稱“同傳”，又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內(nèi)容口譯給聽眾的一種翻譯方式。2、口傳翻譯：一種翻譯活動(dòng)，顧名思義，是指譯員以。
問題3：同傳翻譯的同傳翻譯
同聲傳譯譯稿答：同聲傳譯是當(dāng)今世界流行的一種翻譯方式,具有很強(qiáng)的學(xué)術(shù)性和專業(yè)性,通常用于正式的國際會(huì)議。目前,世界上95%的國際會(huì)議采用的都是同聲傳譯的方式。特點(diǎn)是講者連續(xù)不斷地發(fā)言,而譯者是邊聽邊譯,原文與譯文翻譯的平均間隔時(shí)間是三至四秒。
問題4：什么叫同聲傳譯
答：simultaneousinterpretation，同聲口譯，不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內(nèi)容傳譯給聽眾的一種口譯方式。應(yīng)用于國際會(huì)議啊之類的，有時(shí)候看的國際頻道的雙語新聞基本上就是這種形式，但是新聞稿是準(zhǔn)備好的，同聲傳譯。
問題5：同聲傳譯可以翻譯多少字
答：同聲傳譯，簡稱“同傳”，又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內(nèi)容口譯給聽眾的一種翻譯方式，同聲傳譯員通過專用的設(shè)備提供即時(shí)的翻譯，這種方式適用于大型的研討會(huì)和國際會(huì)議。
問題6：請(qǐng)介紹一下同聲傳譯
同聲傳譯譯稿答：同聲傳譯:一種譯員在一方講話的同時(shí)不停頓地將其講話內(nèi)容傳譯給另一方的口譯形式因?yàn)樽g員的翻譯與一方的講話幾乎同步進(jìn)行,所以這種翻譯又被稱為同步翻譯同聲傳譯也叫作即時(shí)傳譯在大多數(shù)情況下,同聲傳譯通過音響設(shè)備來。
問題7：同聲傳譯訓(xùn)練方法
答：對(duì)初學(xué)者而言,若其傳譯努力頻頻受挫,會(huì)使他們對(duì)同聲傳譯“望而生畏”,喪失信心。而訪談?lì)惞?jié)目輕松活潑口語色彩濃厚,加之其語法結(jié)構(gòu)簡單語意明確,信息的密集度也遠(yuǎn)不像整點(diǎn)新聞那么高,所以學(xué)員的傳譯更易于取得成功。由于大多數(shù)同傳。
問題8：做同聲翻譯需要什么條件
答：一般要做同傳都要研究生以上學(xué)歷。做同聲傳譯要是研究生。國家同聲傳譯人才的培養(yǎng)主要通過碩士層次的學(xué)歷教育完成，主要是同聲傳譯專業(yè)碩士。正規(guī)的學(xué)歷教育招生規(guī)模小、培養(yǎng)周期相對(duì)較長，進(jìn)入門檻較高，不能滿足大量已經(jīng)有。
問題9：成為同聲傳譯的途徑?
答：同傳要素包括:1語言能力:中英雙語,基本靠多讀、多背,沒有捷徑可走；2百科知識(shí):各個(gè)領(lǐng)域的知識(shí)最好都知道一點(diǎn),尤其是世界熱點(diǎn)問題；3口譯技巧:像是順句驅(qū)動(dòng)、如何切句、并句、補(bǔ)句、聽主干、學(xué)會(huì)抓重點(diǎn)等等；4。
問題10：同聲傳譯一分鐘翻譯多少詞
答：1、陪同口譯：兼職報(bào)酬：英語、日語、韓語約600-1000元/天；德語、法語、俄語、西班牙語約為800-1200元/天。兼職要求：陪同口譯對(duì)兼職人員的英語口語水平要求相對(duì)較低，一般口語較為流利，懂得日常通用口語的翻譯，有中級(jí)。
二：
同聲傳譯譯稿技術(shù)資料
問題1：什么是同聲傳譯?
答：回答： 同聲傳譯基本原則 同聲傳譯既是一門藝術(shù)、又是一門技術(shù)。因此,有一定的基本原則可以在翻譯中遵循,以達(dá)到更加有效地完成口譯工作。在同聲翻譯,特別是漢英同聲翻譯工作中,以下幾條可以作為指導(dǎo)我們進(jìn)行翻譯的。
問題2：什么是同聲傳譯呀?
同聲傳譯譯稿答：同聲傳譯:一種譯員在一方講話的同時(shí)不停頓地將其講話內(nèi)容傳譯給另一方的口譯形式因?yàn)樽g員的翻譯與一方的講話幾乎同步進(jìn)行,所以這種翻譯又被稱為同步翻譯同聲傳譯也叫作即時(shí)傳譯在大多數(shù)情況下,同聲傳譯通過音響設(shè)備來。
問題3：請(qǐng)問英語的交替?zhèn)髯g和同聲傳譯有什么區(qū)別呢?
答：一、工作模式不同1、交替?zhèn)髯g：口譯員坐在會(huì)議室里，一面聽源語講話，一面記筆記。2、同聲傳譯：是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內(nèi)容口譯給聽眾的一種翻譯方式，同聲傳譯員通過專用的設(shè)備提供即時(shí)的。
問題4：關(guān)于同聲傳譯
答：平均來說是四年級(jí)。
問題5：同聲傳譯是什么?
答：翻譯的一種，是最厲害的。這邊說外語，同傳跟著就翻譯出來了。比如一些國際性會(huì)議，都有同傳。
問題6：什么叫同聲傳譯它的定義是什么?
同聲傳譯譯稿答：2．同聲傳譯(SimultaneousInterpretation)：指的是用一種語言把另一種語言所表達(dá)的思想和情感，以與講話人幾乎同步的速度，用口頭形式重新表述出來的一種翻譯實(shí)踐。同聲傳譯一般指的是會(huì)議同聲傳譯。
問題7：什么是同聲傳譯
同聲傳譯譯稿答：簡稱同傳(simultaneousinterpretation),又稱同聲翻譯、同步口譯。是譯員在不打斷講話者演講的情況下,不停地將其講話內(nèi)容傳譯給聽眾的一種口譯方式。
問題8：什么是同聲傳譯?
答：同聲傳譯，簡稱同傳（simultaneousinterpretation），又稱同聲翻譯、同步口譯。是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內(nèi)容傳譯給聽眾的一種口譯方式。
問題9：請(qǐng)問英語怎么才能做到同聲傳譯?同聲傳譯有什么條件才能做?_百度
答：先考上國內(nèi)的北外、上外、對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)、外交學(xué)院等這類口譯強(qiáng)校的高級(jí)翻譯碩士再說吧；或者通過努力拿下人事部二級(jí)同聲傳譯證書（CATTI2口譯-同傳）也是進(jìn)入同聲傳譯的門票。
問題10：如何通過自學(xué)成為同聲傳譯
答：通過自學(xué)成為同聲傳譯是比較困難的。其實(shí)大部分翻譯都是科班出身的，同聲傳譯甚至必須得考上同傳研究生，經(jīng)過艱苦的訓(xùn)練，才能出師。接受正統(tǒng)的同傳學(xué)習(xí)，一則是提升同傳翻譯的能力，二則是與這個(gè)行業(yè)的前輩、同行有更多的機(jī)會(huì)。
三 ：